- Digitale Edition
- /IG II/III³ 8, 1
- /I. Tituli aetatis quae est inter saec. V a. et Imp. Augusti tempora
- /5. Tituli disertiores
- /B. Devotiones in opifices
- /IG II/III³ 8, 1, 338
1 Λυσίαν
1Lysias,
2 τὸν ἀλλαν‒
2den Wurst-
3 [τ]οπώ̣λη̣ν, Δι‒
3verkäufer, Di-
4 ονύσιον, Καλλ̣[ίαν],
4onysios, Kallias,
5 Εὐπ‒ ‒ ‒ ‒ καὶ Ἀπ‒
5Eup- - und Ap-
6ολλώνιον κ̣α̣ὶ̣ [ἀπε]‒
6pollonios und die Frei-
7λ̣ευθ̣έραν Ἀν[τί]‒
7gelassene Anti-
8 κλεαν, καὶ ΟΝ‒ ‒
8klea, und On- -
9καὶ ἔργα κ[αὶ] ἔ̣π̣[η]·
9und Werke und Worte;
10 Λυσίας ‒ ‒ ‒ Καλλ[ίας]
10Lysias, - - -, Kallias,
11 Νικ‒ ‒ ‒ ‒ Ὠφελί[ων]
11Nik- -, - - -, Ophelion,
12 εἴ τ[ις ἄλλος ‒ ‒ ‒ ‒]
12(und) wenn ein anderer - - -
13 Νικ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13Nik- -, - - -,
14 Καλλ[ίας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
14Kallias, - - -
15 ναι καὶ [‒ ‒ ‒ ‒ Σι]‒
15- - - und - - - aus Si-
16 νοπεὺς, Λυσία‒
16nope, Lysias
17 ν καὶ οἰκία{ι}ν
17und Haus
18 καὶ ἔπη
18und Worte
19 καὶ
19und
20 ἔργα.
20Werke.